PARTICIPACIÓ CIUTADANA

CONSULTA DE PRESSUPOST PARTICIPATIU DE COMERÇ I ESPORTS

En el pressupost de l’Ajuntament de Parcent 2016 estaven incloses dues partides que tenen la funció de deixar a la gent del poble la possibilitat de decidir sobre l’ús dels diners públics.
Les partides ascendeixen a una despesa de 2.000 euros per promoure el comerç i 1.000 euros per a esports.
L’equip de govern proposa les següents idees i convida a tots a presentar les seues propostes al poble per votar, sempre que siguen viables.

COMERÇ

1. Adquisició d’un panell lluminós per a l’entrada del poble per utilitzar en fires, festes i nadal.
2. Una fira de nadal que oferisca productes locals amb llocs venent regals i artesania, amb nadales, amb vi calent i dolços de nadal per a tots. Publicitar la fira fora amb la intenció de donar a conèixer a la gent els productes i el comerç a Parcent.
3. Emissió d’una campanya de publicitat en els mitjans de comunicació escrits i per ràdio del comerç i les activitats a Parcent.

ESPORT

1. Organitzar una volta senderista amb esmorzar i acompanyats per experts perquè expliquen tot el referent a flora, fauna i història del nostre entorn.
2. Organitzar una prova d’atletisme.
3. Organitzar jornades d’activitats físiques i lúdiques per a totes les edats.

Tots els suggeriments han de ser lliurades a l’Ajuntament fins al dia 7 d’octubre. Una vegada vistes, es publicarà una nova llista amb les propostes definitives que seran màxim 5. Es podrà votar durant una setmana a l’Ajuntament, podran votar tots els empadronats al poble majors de 16 anys. Els resultats seran publicats durant la setmana següent.
NOTA: Per a qualsevol dubte sobre el procés o altres qüestions, els ciutadans poden posar-se en contacte amb l@s concejal@s Jacqueline Cotterill , Joan Ripoll o Màxim Revilla , concertant cita en horari d’ajuntament.

———————————————————————————————————————–

CONSULTA DE PRESUPUESTO PARTICIPATIVO DE COMERCIO Y DEPORTES

En el  presupuesto del Ayuntamiento de Parcent 2016 estaban incluidas dos partidas que tienen la función de dejar a la gente del pueblo la posibilidad de decidir sobre el uso del  dinero público.

Las partidas ascienden a  un gasto de 2.000 euros para promover el comercio y 1.000 euros para deportes.

El equipo de gobierno propone las siguientes ideas e invita a todos a presentar sus propuestas al pueblo para votar, siempre que sean viables.

COMERCIO

1. Adquisición de un panel luminoso para la entrada del pueblo para utilizar en ferias, fiestas y navidades.
2. Una feria de navidad que ofrezca productos locales con puestos vendiendo regalos y artesanía, con villancicos, vino caliente y dulces de navidad para todos. Publicitar la feria fuera con la intención de dar a conocer a la gente los productos y el comercio en Parcent
3. Emisión de una campaña de publicidad en los medios de comunicación escritos y por radio del comercio y las actividades en Parcent.

DEPORTE

1. Organizar una vuelta senderista con almuerzo y acompañados por expertos para que expliquen todo lo referente a flora, fauna e historia de nuestro entorno..
2. Organizar una prueba de atletismo.
3. Organizar jornadas de actividades físicas y lúdicas para todas las edades.

Todas las sugerencias tienen que ser entregadas en el Ayuntamiento hasta el día 7 de octubre. Una vez vistas, se publicará una nueva lista con las propuestas definitivas que serán máximo 5 propuestas. Se podrá votar durante una semana en el Ayuntamiento, podrán votar todos los empadronad@s mayores de 16 años. Los resultados serán publicados durante la semana siguiente.

NOTA: Para cualquier duda acerca del proceso u otras cuestiones, los ciudadanos pueden ponerse en contacto con l@s concejal@s Jacqueline Cotterill , Joan Ripoll o Máximo Revilla , concertando cita en horario de ayuntamiento.

 ————————————————————————————————————-

CONSULTATION OF PARTICIPATIVE BUDGET SPENDING ON COMMERCE AND SPORT.

In the 2016 Town Hall Budget two budget lines were included which were approved to be subject to consultation so the people of Parcent can have a say in the spending of public money.

This budget money allows for 2,000 euros for aid to Commerce and 1,000 euros for sport. The Town Hall administration have proposed the following ideas and invite all citizens to present further proposals with the object of offering viable options for the village to vote their preferred choice.

COMMERCE

1. The purchase of a panel of lights to be used at the entrance of the village during fiestas, ferias and at Christmas.
2. A Christmas fair offering local products with stalls selling gifts and craftwork, with Christmas music, mulled wine and Christmas sweets for all. The feria would be given publicity with the aim of inviting people to Parcent to discover its local products and businesses.
3. The planning and completion of a publicity campaign using local media, both print and radio to publicise business and activities in Parcent.

SPORT

1. Organise a countryside walk with picnic, accompanied by experts who can explain the plants, animals and history of our local environment.
2. Organise an athletics event.
3. Organise physical activity events for all ages

All suggestions need to be delivered to the Town Hall by 7^th October. The proposals will be published after which voting will be arranged during a week at the Town Hall.

NOTE: If anyone has any questions about this process please contact councillors Jacqueline Cotterill, Joan Ripoll o Máximo Revilla, arranging an appointment during Town Hall hours.